domingo, 26 de febrero de 2012

Detective Conan: Nuevo videojuego para Nintendo DS y PSP

Luego de casi un año de haber salido un videojuego del Detective Conan para Nintendo DS, el 19 de Abril saldrá uno nuevo que sigue la misma línea de su predecesor. El videojuego lleva el título de "Detective Conan ~El preludio desde el pasado~" y si se dan cuenta sigue la misma línea del videojuego anterior que tenía un título muy parecido.


La modalidad de juego será similar al videojuego anterior. La novedad de esta edición será que se podrá usar a Shinichi como personaje!!! Se dice que se podrá usar a Conan y Shinichi para resolver los casos en 2 casos. Sin embargo, la mayor novedad es que el videojuego estará disponible no sólo para el Nintendo DS sino también para el PSP. Si bien todavía no se han confirmado los personajes, en la página oficial podemos ver a Ran, Heiji, Ai y Kid. El precio será de 5'040 yenes (Aprox. 50 dólares americanos). Finalmente, les dejo con el video promocional del videojuego!!!



Fuentes:
http://ds-conan.channel.or.jp/
http://www.youtube.com/watch?v=pzQGZjs_SDY

Detective Conan Película 16: Poster tipo anime + Trailer largo + Tema de la película

Luego de más de 2 semanas sin poder actualizar el blog, me doy un tiempo para ponerme al día y traerles novedades de la película 16 del Detective Conan. La verdad que estuve muy ocupado por el trabajo y llegaba tarde a casa. Hasta fui a trabajar un domingo todo el día!!! Ahora sí pasando al tema del post, durante estos días ha salido nueva información referente a la película!!! Vayamos por partes...

1. Poster tipo anime:


Empezamos con el poster tipo anime!!! Como siempre este tipo de posters son muy sobrecargados a mi opinión personal jejeje. Además que el traje de Conan como que descuadra con el tema del fútbol jajaja.

2. Trailer Largo:



Traducción:

Culpable: Muchas personas van a experimentar un momento de terror...
Kogoro: Ah, ¿Qué estás diciendo?
Culpable: Empezemos con el juego...
Ran: ¿Eh?
Kogoro: ¿Qué?
Conan: El gran detective que fue puesto en la mira repentinamente
Kogoro: ¿Qué descifre el código?
Culpable: Yo les he jurado vengarme
Conan: Además, un nuevo desafío del culpable...
Culpable: Que se den cuenta...
Conan: ¿Cuál es el objetivo del culpable?
Conan: ¡Ahora ha empezado un juego de deducciones que involucra al mundo del fútbol!
Culpable: Si tu eres un delantero de clase A...
Ran: ¡Shinichi, no hay tiempo!
Culpable: ¡Trata de detener esto!
Conan: Este ambiente de deporte...
Kazu: Niño, ¿Te gusta el fútbol?
Conan: ¡Se convierte en algo mortal!
Ai: Es tu última oportunidad
Kogoro: No me digas que en ese momento...
Ai: ¡Te lo encargo, Kudo-kun!
Culpable: ¡El tiempo se acabó!
Conan: ¡Huyan!
Conan: Película del Detective Connan "El undécimo delantero"

Creo que s la primera vez que habla tanto el culpable en un trailer jejeje, creo que participa más que Conan!!!

3. Tema de la película:


Finalmente, se confirma el tema musical de la película la cual estará a cargo del grupo "いきものがかり" ("Ikimonogakari") que en español significaría "Criatura en cautiverio" con el tema "ハルウタ" ("Haru Uta") que español sería "Canción de primavera".

Muchas gracias por seguir visitando el blog!!! Espero ponerme al día y seguir trayéndoles información actualizada y confiable!!!

Fuentes: 
http://www.youtube.com/watch?v=K8Zep-gIPP8
http://conan-movie.jp/blog/index.php?UID=1329868800

sábado, 11 de febrero de 2012

Detective Conan Ed. 41 "Kanashii Hodo Kyou no Yuuhi Kirei da Ne": Letra y Traducción

Poniéndome al día con el blog, les traigo la letra y traducción del nuevo Ending!!! Se trata de la canción "Kanashii Hodo Kyou no Yuuhi Kirei da Ne" a cargo de "grram". Agradezco a Kogoro1515 por compartirme el link de la letra lo que me ayudó mucho en la traducción.

Letra y Traducción: 

Ikura matteitatte kono mise wa
Aunque espere, en esta tienda

Dare mo nani mo motte kite wa kurenaindayo ne
Nadie me traerá nada ¿No?

Serufu saabisu (self-service) nanda kara
Porque es autoservicio

Kono machi mo kono kuni mo
Esta ciudad y también este país

Muboubi ni tada ikitekite shimatta ne
Tan sólo estamos viviendo indefensos

Kanashii hodo kyou no yuuhi kirei da ne
El atardecer de hoy es tan tristemente hermoso

Minna suppin datta ano seventeen days
Esos 17 días donde estabamos sin maquillaje

Fushigi na kurai kimi wa doko kara kita no?

Es hasta extraño, ¿De dónde has venido?

Soshite bokura wa doko ni mukatte ikundarou
¿Entonces hacia donde nos dirigiremos nosotros?

Ahora que he escuchado más el Ending, me gusta la melodía y la letra en japonés, pero cuando lo traduje al español suena medio raro y hay frases sin sentido jejeje. El estilo me hace recordar mucho a Zard!!! 

Fuente: http://www.detectiveconanworld.com/wiki/Kanashii_Hodo_Ky%C5%8D_no_Y%C5%ABhi_Kirei_da_ne

Detective Conan Película 16: "El rey Kazu" como invitado seiyu

Se ha confirmado la participación del jugador de fútbol, Kazuyoshi Miura, más conocido como "Kazu" o "El rey Kazu", como invitado seiyu en la película 16 del Detective Conan. Les comento que Kazu es famoso y para que tengan una idea, fue el Tsubasa Ouzora (Oliven Aton) para Japón en su época jejeje. Para la película, Kazu se interpretará a sí mismo. Aquí les dejo una foto de Kazu con Conan y al costado su personaje.


Comentario de Kazu: (Cuando me hablaron de la participación en Conan) Dije: ¿Está bien que yo salga? Tuve un sentimiento de emoción, pero como el contenido de esta ocasión tiene como escenario a J-League, estoy muy feliz de poder participar. Mis hijos también están muy contentos de que pueda salir en Conan. Si la colaboración con el popular y querido "Detective Conan" logra que los niños y nuevos fans tomen interés, sería muy feliz. Esto es una noticia muy buena para el mundo del fútbol. Como es una buena colaboración estoy muy emocionado. Espérenlo con muchas ansias.

No hay duda que son unos maestros para promocionar las películas de Conan con invitados jejeje. Sin embargo, espero que esto no deje a un lado la trama de misterio y el caso en sí para la película porque al fin y al cabo Detective Conan es un anime de misterios...

Finalmente, me disculpo por andar ausente por el blog, pero es que tengo mucho trabajo y llego cansado a casa. Por otro lado, sólo falta 1 semana más para seguir recibiendo sus personajes para el concurso de "Crea tu OC de Detective Conan" por el 4to Aniversario del blog!!! Los que todavía no lo han hecho y tenían pensado a hacerlo, les animo a participar!!!

Fuente: http://conan-movie.jp/blog/index.php?UID=1328230801

sábado, 4 de febrero de 2012

Detective Conan Ending 41: Video online

Tal como se anunció la semana pasada, en el capítulo de hoy se estrenó el Ending 41 llamado "Kanashii Hodo Kyou no Yuuhi Kirei da Ne" a cargo del nuevo grupo "grram". Personalmente, todavía no me acostumbro a la canción, pero me ha gustado mucho las imágenes!!! Aquí les dejo el video online. Cuando pueda les traeré la letra y traducción!!!



Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=oDl2FG-A3wQ